La Novela que Quiero Venderle a Orhan Pamuk es el segundo tomo de la Trilogía de Novelas de Tugay Kaban y ha sido traducida al español por Editorial Éufrates en México bajo el nombre de La Novela Que Quiero Venderle a Orhan Pamuk.
La obra fue publicada por primera vez en Turquía en 2021 por Epona Yayınları y ha alcanzado hasta ahora tres ediciones. En relación con la tercera edición, Enis Batur escribió lo siguiente para la contraportada: "Tugay Kaban, un travieso, mitad arraigado en las raíces de la familia Patafísica y la otra mitad atado a las ramas extravagantes de los Oulipo, ha pavimentado su libro con una escritura inquietante: un río de 'Alegre Ciencia' que arrastra al lector”.
La traducción al español de la novela fue realizada por Maria Judith Olivares. La sinopsis de la edición en español de la obra es la siguiente: “Esta novela cuenta la historia de un escritor cuya vida ha sido escrita por un narrador de sombras a cambio de un contrato debido a su búsqueda por la respuesta a ¿Cómo se veria mi vida si fuese un personaje de novela?
El autor ficcionaliza algunos fragmentos de su vida como personaje de novela, sobre todo durante el tiempo que estuvo en Estambul, y al mismo tiempo sin darse cuenta comienza a formar parte de una novela que nunca pudo desarrollar.
En el epicentro de La Novela Que Quiero Venderle a Orhan Pamuk se ejemplifica la pregunta ¿Qué significa escribir una novela?, siendo esta un claro ejemplo de la literatura turca postmoderna.”


Traduccion: Maria Judith Olivares
Languaje: Spanish
Longitud de impresión: 70
Formato: PDF